ثورة

Maya Abu-Alhayyat

الثورات التي عرفتها

بدأت يومها الأول

بصياغة قوائم العار

من ينتصر بقتل أطفال أفل

خاسر

الارض التي تعدني بالجنة

أرض فقيرة

Revolutions

Translated by Fady Joudah

The revolutions I have known

began their first days drafting lists

for walls of shame

Whoever wins by killing fewer children

is a loser

The land that promises me paradise

is an impoverished land

prev
next