Mitos

Circe Maia

Brillan todavía vivos

a medias descarnados, todavía imanes

de poder decreciente.

Aquí se alza de nuevo: el tallo erguido

intemporal, la rosa eterna.

Cortola.

(Y aún cortada, todavía brilla.)

Myths

Translated by Jesse Lee Kercheval

They shine still alive

half carnate, still magnets

though with diminishing power.

Here it rises again: the upright stem,

timeless, the eternal rose.

Cut it.

(And even cut, it still shines.)

about the author
prev
next