Henri Matisse
Gisela Hemau
Mit seinem zögernden
tastenden Strich
widersteht er
dem Angebot der Balkone
und kehrt aus den Flucht-
und Sturzlinien
zurück
in diese ichlosen Zimmer
deren Leere er mit Blumen
Früchten und Frauen
ummantelt
Keiner kann sagen
es sei ihm kalt
Henri Matisse
Translated by Sara Edinger
With his hesitating
tentative stroke
he resists
the offer of the balconies
and turns
from the perspective-lines
back
into these egoless rooms
whose emptiness he blankets
with flowers
fruit and women
No one can say
it’s cold
about the author
