像鸟，像人
所有的门都是人造的
即便是天堂和地狱里的门
在每扇门后
要么是个家
要么是个牢房
多半两者皆是
很少皆不是
唯一无门的生活空间
是鸟巢或天空
两者皆属鸟
皆不属人
像鸟，像人
Like Birds, Like Humans
All doors are man-made
Even those in hell and heaven
Behind every door
Is either a home
Or a prison cell
More often both
Than neither
The only living space without a door
Is a nest or the sky
Both for birds
Neither for man
about the author