Àfòmá
òṣùpá ni awọn ìyẹ́ to pamọ
o fi ara jo oju ọrun,
iyè na tèka, ni ìjùwè pè òjò onipè rọ.
bi òjù ọ̀run sè dúdú si
awa na kó orin kikọ́
pẹlu awọn ahọn wa tì orùn fun òdòdó igi ọpọtọ.
àwọn ọmọ obinrin tènu má ibèèrè fun ìbọn,
lati dàrà pọ mọ awọn ajagun. wọn fè pà ina ija,
ṣíbẹ̀, awọn ọbẹ̀ ti pé nìnù ilè amọ ni wọn gbẹ fun wọn,
wọn ko gbẹ̣ri wọn jẹ, ìfọkàntán wọn si dóògun.
òṣùpá ma’n mọlẹ ju ni ìgbà ìhàmọ,
ṣùgbọ́n èwọ ni làti kà ìwé akọ ranṣẹ̀ olólùfẹ́ ni abẹ imàlè na.
Marsi ni ju òṣùpá kan lọ, ko sì nkan to sọnu nìnù rẹ ri.
pupa ara rẹ si gbè ojìjì awọn ẹyẹ ti ofò nìnu rẹ pamọ.
pẹlú ẹ̀wà erupẹ ti igi wu jàde ninu rẹ,
mo ṣewadii ayé tuntun, ni ifọkan tẹ fun àwọn nkan ti ko ni sẹmi lèyin mi.
ọpọlọ mi ma’n sè akoso ìná, tì osi tan ìmàlẹ si gbògbò àrà mi,
àwọn ẹran odò n’bẹ nìnù ìkun mi, ti rogodo àrà wọn tọka ìsẹmi mi.
àwọn isan ọwọ mi da gẹgẹ bi ìtàkun ẹ̀ro, ti àwọn lèkèlèkè ba si ori rẹ,
ẹyẹ mọn pọ si nìigba ogun, gbogbo èso mangoro ẹhinkùlè wa ni wọn je tan.
kosi àsìkò lati gún àwọn ìgì lẹhin ìsìnkú,
yàtọ̀ sí ti aba fè nàgà wo ìbi iná sún mó ilé wa si.
àwọn ẹyẹ dirọ́ mọn okun, ni ásìkò afẹ́fẹ́. Oyá mi lẹnu,
oru mẹlo ni àwọn ẹyẹ yi fì sè irin ajo, sè wọn padanu iye.
àwọn ẹyẹ pọ loju ọrun lásiko ogun,
wọn jẹ nìnù àwọn èso to ti jera, bayi ni wọn sè fi ẹnu wọn yi ẹ̀jẹ̀.
èmi àwọn oku wa ti tẹdo si ìnu àwọn ẹyẹ na,
wọn si hun àwọn ọrọ nipa iranti ayè wọn, si ìbì ti ọwọ́ wa kò tó.