오지게, 오지게
몸 밖으로 나오면 똥이 되는
詩, 똥이 되는
사랑
털 빠진 담요 위에서, 오지게
똥이 똥을 먹는다
똥의 입 속의 똥, 똥의 염통 속의 똥을
봐라, 나는 사랑에 미쳐 날뛰는 오물의 분수
우리 노래 부르자 반쯤 베어 먹은
베어 먹힌 얼굴로
미친, 사랑의 노래
오지게, 오지게
Mightily, Mightily
Poetry that turns to shit
Outside the body, love
That turns to shit
On the shedding blanket, mightily
Shit eats shit
Shit inside shit’s mouth, shit inside shit’s heart
Look, I’m a fountain of filth raving mad with love
Let’s sing with a face that’s bitten half off
That’s half bitten off
A crazed, lovestruck song
about the authors