Poetry

---

• Rick Barot
  • Whitman, 1841
• Michael Wasson
  • Prayer for the Boy
  • Outline
  • ’ilakáw’ispa [Land of Brightness Mentioned in a Traditional Death Song]
• Maureen Seaton
  • Fisher
• Darrel Alejandro Holnes
  • Brotha
  • How I Became a Native Son
• Jennifer Givhan
  • Sewing Feathers
  • After the Miscarriage II
• Christine Holm
  • Detours
  • Nightshift
  • Since We Last Spoke Against a Lakefront Air Current
  • What Gets Through to Morning
• Gary Copeland Lilley
  • I Told You
  • The Bushman’s Medicine Show
• Claire Wahmanholm
  • Lullaby
  • Frontier
  • Pastoral with Children and Foxes
• Jon Riccio
  • Treasury
  • Music Lesson
    — Tucson, Arizona
• Michael Marberry
  • Aubade After the Derecho
  • The Sex Lives of Animals
• Gabrielle Freeman
  • Your Own Lecherous Heart
  • Infamous Dinner
• Lesley Jenike
  • These Are Hard Times to Fall in Love
  • The Future
  • Reading Whitman Postpartum
  • Ulysses
  • Little Women
• Beenish Ahmed
  • Orange Grove

Fiction

---

• Melissa Yancy
  • Shafted
• Caitlin Horrocks
  • In Our Country
• David Rutschman
  • Fatherhood
• J. Andrew Briseño
  • In Space You Can Hear Everything
• Isaac Kirkman
  • Opiate Haloes

Nonfiction

---

• Heidi Czerwiec
  • A Child of God, Much Like Yourself: A Mutagenic Fantasia
• Jane Armstrong
  • Cliché
• Matthew Olzmann
  • If You’ve Made It This Far, You Might As Well Leave a Message
• Kelsay Myers
  • The Red Frame

Translation

---

• Antonio Dal Masetto translated from the Spanish
  by Robert Marshall
  • Tema: La Muerte /
    Topic: Death
  • Montañas /
    Mountains
  • Una Voz /
    A Voice
• Javier Egea translated from the Spanish
  by Miles Waggener
  • Sonetos del Diente de Oro /
    Sonnets of the Gold Tooth
• Arseny Tarkovsky translated from the Russian
  by Philip Metres and Dimitri Psurtsev
  • Translators’ Note
  • [Стихи попадают в печать] /
    Their commas exact and sensible
  • Поэты /
    Poets
  • В ДОРОГЕ /
    Passing By
  • [Если б, как прежде, я был горделив] /
    If I were the arrogant man I once was
  • Памяти А.А.Ахматовой /
    To the Memory of A.A. Akhmatova
• Circe Maia translated from the Spanish
  by Jesse Lee Kercheval
  • Vegetal /
    Vegetable
  • El pozo de Silban /
    Pool of Siloam
  • Mitos /
    Myths

Interview

---

• “Moving Islands”: An Interview with Craig Santos Perez by Candice Amich

Reviews

---

• Textu
  • by Fady Joudah reviewed by Justin Bigos
• Teacher Wars
  • by Dana Goldstein
    reviewed by Anna Clark

Music

---

• Jacqui Sutton and Danny Ashkenasi