Precauciones de Última Hora

---

Debo cuidarme de los gusanos

cuando me entierren

lo más seguro

es que hablen mal de mí

que escupan sobre mis poemas

y orinen las flores frescas

que adornarán mi tumba

llegado sea el caso

que hasta devoren mis huesos

me arranquen los intestinos

o en el colmo de la injusticia

se roben mi diente de oro

y todo esto porque en vida

jamás escribí sobre ellos

Last Minute Precautions

---

When I’m buried

I should protect myself

from worms

because surely

they’ll speak ill of me

and spit on my poems

and piss on the fresh flowers

that adorn my grave

if it so happens

that they’d even devour my bones

rip my intestines

or at the height of injustice

they’d steal my gold tooth

and all this because while alive

I never wrote about them