Río
Ivana Aponte
río hoy
río para dejarlo hasta mañana
río Amazonas
río Nilo
río por la geografía
río de sirenas lejanas
río por la cera en los oídos
río de gente
río de caras de raja
río, payaso
río de letanías
río de mantras
río de oraciones
río como loca
río de pastillas de fluoxetina
río de alegría
río de lágrimas
río de lugares comunes
río del menos común de los sentidos
río de mocos en el pañuelo
río de animales atropellados
río con doble acento
rio
río en presente del indicativo
río, si rieras …
reí, rey
ría
ríe, Heráclito
ríete, chico
río de música, mi sol
río de tranvías, altazores y aullidos
río con palabras
río de poesía
río (in)transitivo
río con los dientes rotos
río de barro
río de besos
río hasta el orgasmo
río de remolinos
río por la montaña
río de ojos de avellana
río hasta para por con sin de
río de Caronte
río de memoria
río porque sí
ríoríoríorío
¡ríooooo, carajo!
Río y lloro
Río y vivo
Río y sangre
Río, amor
río de golpe
río hasta la muerte
río hasta la desembocadura
Laughter as River
translated by David M. Brunson
my laughter flows today
my laughter flows, leaving everything until tomorrow
my laughter flows like the Amazon
my laughter flows like the Nile
my laughter flows across our geography
my laughter flows from the distant Sirens
my laughter flows through the wax we stuffed into our ears
my laughter flows through my people
my laughter shamelessly flows
my laughter flows, you clowns
my laughter flows with litanies
my laughter flows with mantras
my laughter flows with prayers
my laughter crazily flows
my laughter flows with fluoxetine pills
my laughter flows with happiness
my laughter flows with tears
my laughter flows with platitudes
my laughter flows with the most uncommon of sense
my laughter flows with snot in a handkerchief
my laughter flows with roadkill
my laughter flows through two languages
my laughter flowed
my laughter flows again in the present tense
my laughter flows if yours does
let your laughter flow, darling
let it flow
let your laughter flow, Heraclitus
let it flow, man
let your laughter flow with music, my love
my laughter flows with streetcars, parachutes, and howls
my laughter flows with words
my laughter flows with poetry
my laughter flows (in)transitively
my laughter flows with broken teeth
my laughter flows with mud
my laughter flows with kisses
my laughter flows and swirls
my laughter flows until orgasm
my laughter flows through the mountain
my laughter flows with hazel eyes
my laughter flows until for by of with without
my laughter flows with Charon
my laughter flows with memory
my laughter flows just for the hell of it
my laughter flowsflowsflowsflows
my laughter flooooows goddammit!
my laughter flows and I cry
my laughter flows and I live
my laughter flows with water and blood
my laughter flows with yours, my love
my laughter suddenly flows
my laughter flows until death
my laughter flows until the mouth of the river
about the authors
