The Language of Shadows

Alonso Llerena

This is the shade of the sound; all the information you need

In art,

             core shadow—dark bands

shadow and light meet at the illumination cusp

a lone child under the last working lamppost

shining paths gorge in the country of sombras

             cast shadow—surface light lack

enemies of light block its beams | lovers of light block its beams

             occlusion shadow—darkness occasion

shadowgraphs dance | silhouettes lie

           the only shadow I’ve ever embraced was my

                                   mother’s

             ✼

In rubble / In ruin,

wet sand encrusted bullet holes drape

the bombed prison’s walls — shade cooled

memory petrifies public space as warzone

the state unpunished in the país de las sombras

children wait for their mothers and fathers

by candlelight

los niños y niñas pray for reflections—their shadow wards

impenetrable flesh consumers tempt the twilight

to arrive just late enough

some ignite in their desire to

become darker than night

which is larger than the body allows

some hunt

                                        In red explosion \ Ablaze

             ✼

There is life,

thickets blessed with the huarango’s shade

cast spells across the desert

fox, guanaco, and owl cast their shape on sand

a man slaughters them all to make charcoal

en un país de las sombras impenetrable river dark

swallows the jaguar’s shadow

There is death.

How can you feel shade at night?

I felt it in my mouth.

In Quechua,

shadow is llanthu

which sounds like llanto—a whimper, the weep of light.

about the author
Alonso Llerena

Alonso Llerena

Alonso Llerena is a Peruvian writer, visual artist, and educator. He holds an MFA from Bard College’s Milton Avery Graduate School of the Arts.

His work explores the interconnections between the poetics of exile and the poetics of remains, attending to the concrete materiality of trace and ruin—whether physical or lodged in memory. He is a poetry and prose editor at Cobra Milk.

He is the winner of the 2023 Ninth Letter Literary Award in Poetry, a Tin House alumnus, and a recipient of fellowships from the Martha’s Vineyard Institute of Creative Writing and Brooklyn Poets. His work has appeared in Prairie Schooner, The Offing, FENCE, Cream City Review, and elsewhere.