[La pietra passa sulla lama]
Paola d’Agnese
La pietra passa sulla lama.
L’altalena soffoca di ortiche
immagini sonore
canta immobile
nel verde vuoto di aprile.
Camminiamo in fila fra cadaveri.
Come distinguerli da quelli che respirano ancora.
Questo vi chiedo.
[Stone runs over blade]
translated by Toti O’Brien
Stone runs over blade.
See-saw smothers in nettles
sounding pictures.
It sings, immobile
within empty April green.
We walk single line among corpses.
How to part them from those who still breathe.
I’m asking.
courtesy of Guida Editori, 2019
about the authors
