Noche

Humberto Ak’abal

Noche oscura,

oscurísima.

A punto de llover.

En noches así

no se sabe

dónde termina la tierra

ni dónde comienza el cielo.

 

Night

translated by Michael Bazzett

Dark night,

darker than dark

and smelling of rain.

On nights like this

no one knows

where earth ends

and the sky begins.

 

about the author