Poetry

---

• Kate Gaskin
  • Domestic Taxonomy
  • The Bat
• Sara Moore Wagner
  • Passing It On
  • Protective Services
  • Narcan Metamorphosis
  • In the End
• Allison Adair
  • At the Park One Day, My Six-Year-Old Asks Me If Mermaids Are Real
• Sarah Ghazal Ali
  • The Guest
  • Dua for [        ]
• Jai Dulani
  • A Generation from Partition
  • My Name
  • chasm of a patriarch
• Mag Gabbert
  • Constellation
• Leslie Harrison
  • Radiation parable
  • [We lived so long in the fire]
  • Parable of desire
  • Parable of the telephone
• Brooks Haxton
  • To Abu Ali Al-Hasan Ibn Al-Hasan Ibn Al-Haytham
  • Copernicus
• Zefyr Lisowski
  • Girl Work
  • Girl Work
  • To Be a Girl
• Gavin Yuan Gao
  • Here Again, Yet the Day
• Noah Stetzer
  • uploads.967548.HIV/
    stages.of.infection.pdf
  • Spy
• Tiffany Midge
  • Re-Writing the Great American (Indian) Novel: Classics Edition
  • First-Person Privilege
  • Indigenous Erasure Poem
• Satya Dash
  • While praying I suddenly think of a swear word
  • The Insomniac stops praying
• Kathy Fagan
  • School
  • Window
• Erin Elizabeth Smith
  • But This Joke Is Funny
  • After Six Months of Emails I Have Dinner with the Much Older Man
  • His Children Watch from Picture Frames

Fiction

---

• Naihobe Gonzalez
  • Fatherland
• Jade Song
  • Bloody Angle
• Melissa Llanes Brownlee
  • We No Get Slopes
• Bailey Cohen-Vera
  • The Last Day at the Beach
• Noa Covo
  • Dark Waters
• M.S. Coe
  • Pot Brownie
• Amy Haejung
  • Maria

Nonfiction

---

• Lauren Brazeal
  • Dispatches from the Isle of Noise: A Coronavirus Diary
• Katie Marya
  • The Sound of God
• Dustin Parsons
  • Apology To Those Of You With Whom I Communed at the Ouija Board: A Nocturne
• Heidi Czerweic
  • Are You Ready to Consider Adoption?: A Questionnaire

• Aimee Nezhukumatathil
  • Ribbon Eel
• Andrew Koch
  • What the Beekeeper Knows

Translation

---

• Hussain Ahmed translated from Yorùbá by
  the author
  • Translator’s Note
  • Ìlú àwọn òkú /
    Colony of Ghosts
  • Àfòmá /
    Epiphyte
  • Ìlú Ori Omi /
    Colony on Water
• Maricela Guerrero translated from Spanish by
  Andrew Adair
  • Translator’s Note
  • Esporas /
    Spores
  • Noche de San Juan /
    San Juan Night
• María do Cebreiro translated from Galician
  by Jacob Rogers
  • Translator’s Note
  • O lume /
    Fire
  • O xeo/
    Ice
  • Unha cantiga /
    A Hymn
  • O futuro /
    The future
  • O chan /
    The Ground
• Jhaverchand Meghani translated from Gujarati
  by Jenny Bhatt
  • Translator’s Note
  • સૌરાષ્ટ્રની રસધાર ૧/૪. ગરાસણી ઝવેરચંદ મેઘાણી /
    Rupali Ba

Craft Essays

---

• Adrian Blevins
  • How I Wrote The Brass Girl Brouhaha
  Eugene Gloria
  • Upstairs, Pierre, the Naked Sailor: On Why We List
  Siân Griffiths
  • Oh You!: A Taxonomy of the Second Person
  Anna Leahy
  • The Punctuation of Full Expression
  Lesley Wheeler
  • White Rice: Teaching in the Confederacy

Interview

---

• An Interview with Tomás Q. Morín with Jasmine V. Bailey

Reviews

---

• Review of With Teeth
  • by Natanya Ann Pulleyreviewed by Jeff Berglund
• “Unpacking its Tamer Beasts,” Mary Biddinger’s Partial Genius
  • reviewed by Iliana Rocha

Music

---

• A Father’s Liner Notes During the Pandemic by Ira Sukrungruang
• Unfettered and Alive by Kathy Fish
• Gary Jackson
  • What If ... ? Featuring The Dazzler!
  • The Invincible Woman enjoys her night off
  • Listen
• (Don’t Have to Live) Like a Refugee by Beth Nguyen
• Marlin M. Jenkins
  • Other things there ain’t none of — in addition to sunshine — when she gone
  • To answer your question, Backstreet Boys: yes, you are sexual
  • To answer your question, Diana: I also don’t know why fools fall in love
  • There are teenagers out here still listening to Paramore, apparently
• A Sound Is Still a Sound by Cathy Linh Che
• Ric Ocasek, Bard of Youth (Fragments from a Roundtable Discussion) by Rick Moody, Charles Bissell, Ernie Brooks, John Flansburgh, Gail Greenwood, Bruce Handy, and John Linnell