Poetry

---

• Janice Lobo Sapigao
  • Headhunters Broken Awit
  • Anthropological Broken Awit
  • A Broken Awit for Hiding in Plain Sight
  • Broken Awit Underneath the Sleeves
• Colin Bailes
  • Bougonia
  • Blown Aslant These Waters
• Leah Umansky
  • What If I Never Fell in Love With The World?
• Anthony Thomas Lombardi
  • salvage or salvation
  • on our first trip together upstate, we finally see a falling star,
  • conferring with the ghost of Robert Johnson about giving, not selling, my heart, not my soul, to the Devil while singing “Hellhound on My Trail” on loop to an audience of stars & burning leaves
• Isabel Neal
  • Breath paradise
  • Papier-mâché over rolled and crushed chicken wire
• Michael Mlekoday
  • Descent
  • I Think I’m Almost Ready to See the Ocean
  • Spring Cleaning
• Nicole W. Lee
  • Serotinal: A Series
• T. De Los Reyes
  • Thief
  • Curious about the abyss, we tried to give it our heart
  • We Teach Each Other How to Stay
• Fay Dillof
  • The Fog
  • Of Course I See the Hills
• Justin Rovillos Monson
  • THE WEEKEND
  • Poem that Listens to Griselda & Remains Stoic Until It Receives Word of Illness & Can Do Nothing but Prostrate in a Cage Made by Man
  • Jungle Rules

Fiction

---

• Kelly Magee
  • Caring for Your Local Woman
• Emilie Guan
  • Lost & Finding
  • Stew
  • Homebound
• Jessika Bouvier
  • Foreigner
• Tariq Karibian
  • Memory Bank
• Bailey Bujnosek
  • Quartering
• Kanika Ahuja
  • Don’t Make Me (Man)Go
• Patricia Q. Bidar
  • Port Town
• Andleeb Shadani
  • Who Lives Inside the Imambada

Nonfiction

---

• Teri Ke
  • Tangerines
• Mrityunjay Mohan
  • A Body of Stars
• Marianne Jay Erhardt
  • Throat and Eyes
  • Wheat and Cave
  • No Nonsense

Translations

---

• Ronny Someck translated from Hebrew by
  Hana Inbar and Robert Manaster
  • Scarlett Johansson Singing Tom Waits’ "Green Grass"
  • Translator’s Note
• Jorge Teillier translated from Spanish by
  Mathew Weitman
  • El poeta en el campo /
    Le Poète Allongé
  • El Bosque Mágico /
    The Magic Wood
  • En cualquier lugar fuera del mundo /
    Anywhere Outside the World
  • Translator’s Note
• Dante Alighieri and Cristoforo Landino translated from Italian by
  Clare Harmon
  • Canto Tertio Della Prima Cantica /
    Canto III
  • Canto III Commentary /
    Commentary, Erased /
    Comento
  • Canto XX. Della Prima Cantica Di Danthe /
    Canto XX
  • Canto XX Commentary /
    Commentary, Erased /
    Comento
  • Translator’s Note